شرح قصيدة اعتذار للصف العاشر بالكامل، قصيدة اعتذار للنابغة الذبياني هي واحدة من أشهر قصائد العصر العباسي يعتبر النابغة الذبياني واحدا من أعظم الشعراء العرب في العصور الوسطى، وقد ألهم أجيالـا من الشعراء بأسلوبه المتقن وأفكاره العميقة تتألف القصيدة من سبعة أبيات في البحر الطويل المتقن المعروف باسم الرجز المتقارب وهي عبارة عن اعتذار تلميحي من الشاعر لمن يحبها ويعتز بها وكما ويعتقد البعض أن الشاعر يعتذر عن تجـاوزه في حبه وشغفه، والآخرون يرون فيها اعتذارا عن التصوف والمجـاز والتعقيد في شعره.
قصيدة اعتذار للنابغة الذبيـاني
في هذه القصيدة، يعتذر الشاعر لحبيبته (ليبة الوصل) ويعترف بأنه لم يستطع الابتعاد عنها، يوجه سؤالا ضمنيا، “فمن يا ليبة هي لي؟” ممـا يعكس حالة حبه العميقة والتشوق الذي يشعر به تجاهها يعتذر الشاعر مرة أخرى، يعيد تكرار السؤال، ما يظهر حيرتـه وتساؤله حول صفاتها التي تجعلها مميزة ومملوكة له وحده.
شرح قصيدة اعتذار الجزء الأول
في الجزء الأول، يعبر الشاعر عن إمكانية تحقيق الرغبة المشتركة بينهمـا، ويقول “وإن فعلتها”، وهذا البيت يعبر عن تحقيق الحب والوصول إلى ما يتمناه الشاعر وحبيبته إذا قررا الانفتاح على هذه العلاقـة وتحقيقها، وقصيدة اعتذار للنابغـة الذبياني تـعتبر قصيدة حبية تعبر عن الحب العميق والتشوق الذي يشعر به الشاعر تجاه حبيبته، على الرغم من أن القصيدة قصيرة، إلا أنها تحمل بعض الأفكار العميقة والتي يمكن استنتاجها من خلال تحليل مضمونها، إليك بعض الأفكار المحتملة التي يعبر عنها الشاعر بالقصيدة:
- الحب العميق.
- تعبير العواطف.
- السؤال الموجه للذات.
- تـحقيق جميع الرغبات.
قصيدة اعتذار للصف العاشر بالكامل
إليك القصيدة بالعربية مع ترجمة حرفية للإشارة إلى معانيها:
اعتذار للنابغة الذبيـاني
أعـتـــــذر لــــــيبة الـــــوصــلِ وَلَمْ أحْــــــــــــــــنِ عَنْهــا
(أعتذر لحبيبتي ولم يكن لي البقاء عنها)فَــــــــــــمَنْ يَــــــــــــا لَــــــــــــيْـــــــــــهَــــــــا
(فمن يا ليبة هي لي؟)وَمَــــنْ يَــــــــــــا لَــــــــــــيْـــــــــــهَــــــــا
(ومن يا ليبة هي لي؟)وَإِنْ فَـــــــــــــــــعَـــــــــلْـــــــــــــــتُـــــــــهـَـــــــــا
(وإن فعلتها) ..شرح وترجمة القصيدة
أعتذر لحبيبتي ولم أستطع الابتعاد عنها
فمن يا ليبة هي لي؟
ومن يا ليبة هي لي؟
وإن فعلتها
فا لي يا ليبة
إن الأفكار العميقـة التي يمكن استنتاجها من قصيدة “اعتذار” للنابـغة الذبياني، قد يختلف تفسير القصيدة من شخص لآخر حسب القراءة والتفسير الشخصي.
