ما معنى كلمة فشرت بالسوري، كلمة فشرت هي جزء من العامية السورية، تعتبر تعبيرا شائعا في الحديث اليومي بين الناطقين بالعربية في سوريا يستخدم المصطلح للتعبير عن الفشل وعدم النجاح في إنجاز شيء معين أو تحقيق هدف معين عند استخدام كلمة “فشرت”، فإنها تعكس طابعا غير رسمي وعفوي في اللغة، وتضيف لمسة من العاطفة أو الإيحاء بالفشل، يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، سواء كانت متعلقة بالحياة الشخصية أو العمل أو أي مجال آخر.
ما معنى كلمـة فشرت بالسوري
كلمة فشرت هي كلمة سورية تستخدم في العامية السورية تعني أفشلت أو “فشلت” باللغة العربية الفصحى يمكن استخدامها لوصف فشل أو عدم تحقيق هدف ما أو عدم القدرة على إتمام مهمة بنجاح، وعبارة “فشرت بنص عينك”، هي تعبير عامي سوري يستخدم للتعبير عن الفشل الكبير، أو الخطأ الجسيم في أداء مهمـة ما يتم استخدام هذا التعبيـر بشكل غيـر رسمي بالمحادثات اليومية بين الناطقين باللهجة السورية.
ما معنى كلمة فشرت بالإنجليزي
كلمة فشرت ليس لها معنى محدد في اللغة الإنجليزية، حيث يعتبرها مصطلحا غير قياسي ومحدود الاستخدام باللهجـة السورية بالتالي، وليس لدي ترجمة مباشرة لها في الإنجليزية، ومع ذلك، يمكن استخدام تعابير مشابهة لنقل المعنى المـراد من الكلمـة بشكل عام، مثل failed أو didn’t succeed أو “didn’t accomplish وذلك وفقا لسياق الجملة أو الحالة التي تستخدم فيها الكلمة فشرت.
كلمة فشرت بنص عينك بالعامية
فشرت بنص عينك هي عبارة سورية تستخدم في العامية السورية وتعني أخطأت بشكل كبير أو فشلت بشدة يمكن استخدامهـا للتعبير عن أن الشخص قام بخطأ كبير أو أفشل في تنفيذ مهمة ما بشكل كامل، ومن أبرز الأمثلة العامية على كلمة فشرت.
- فشرت في الامتحان الأخير ولم أحصل على الدرجة المطلوبة.
- حاولت إصلاح السيارة بنفسي ولكن فشرت ولم أتمكن من إصلاحها.
- كان لدي فكرة رائعة لمشروعي، لكن فشرت في تنفيذها.
عند استخدام هذه العبارة، يتم التركيز على الأخطاء الكبيرة أو الفشل الكامل في تحقيق هدف ما يضاف عبارة بنص عينك، لإضفاء لمسة من القوة والتعبير عن الاستياء أو الإحباط من الفشل الكبير.
